Перейти к содержанию

«Скажите „сыр“»: совет американского посла, который научил мир улыбаться в объектив

«Скажите „сheese“»: совет американского посла, который научил мир улыбаться в объектив

«Скажите „сыр“»: совет американского посла, который научил мир улыбаться в объектив

Все мы знаем с детства (особенно по американским фильмам), что, когда снимают портреты, частенько можно услышать, как фотограф говорит: «Скажите cheese». Ну а откуда это пошло, мы сегодня вам и расскажем!
В 1943 году техасская газета Big Spring Daily Herald напечатала совет, который потом облетел весь мир: перед объективом нужно сказать cheese — «сыр», потому что «это автоматическая улыбка». Советовал Джозеф Дэвис, в 1936–1938 годах посол США в Советском Союзе (на фото), и признавался, что сам научился этому «у политика», — правда, у какого именно, история умалчивает.

До этого улыбаться на снимках было почти не принято: в XIX веке перед камерой держали спокойное, серьёзное лицо, а в конце века ценился маленький аккуратный рот, и фотографы просили сказать prunes — «чернослив», чтобы губы сложились бантиком. И у нас дежурную улыбку по команде не жаловали: в 1926 году (№ 9) «Советское фото» ругало «ходовое, затасканное: „Улыбнитесь!“», после которого «вместо улыбки получается нередко искажение, гримаса», и призывало «с этим пережитком» покончить.

Улыбка стала нормой в XX веке, когда камера пришла в каждую семью, а «сыр» разошёлся по свету с местными вариантами: болгары говорят «зеле» — капуста, корейцы — «кимчи», китайцы — «цецзы», то есть баклажан, французы — «уистити», обезьянка-игрунка, эстонцы вспоминают гороховый суп, а хорваты и венгры, как и мы, обещают, что сейчас вылетит птичка.